{"id":9225,"date":"2026-06-17T02:31:36","date_gmt":"2026-06-17T02:31:36","guid":{"rendered":"https:\/\/seoulhobbi.com\/?p=9225"},"modified":"2026-06-19T05:54:52","modified_gmt":"2026-06-19T05:54:52","slug":"do-you-want-us-to-translate-the-news-before-posting-it","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/seoulhobbi.com\/kr\/do-you-want-us-to-translate-the-news-before-posting-it\/","title":{"rendered":"\uac8c\uc2dc \uc804\uc5d0 \ub274\uc2a4 \ubc88\uc5ed\uc744 \uc6d0\ud558\uc2dc\ub098\uc694?"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"9225\" class=\"elementor elementor-9225\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6501ee5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6501ee5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ada1d1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1ada1d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\uc678\uad6d\uc778\uc744 \uc704\ud55c \ud55c\uad6d \uacf5\ub3d9\uc778\uc99d\uc11c \ubc1c\uae09 \ubc29\ubc95\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74bb575 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"74bb575\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc9be94 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fc9be94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"subheading\">\uc678\uad6d\uc778\ub4f1\ub85d\uc99d(ARC)\ub3c4 \ubc1c\uae09\ubc1b\uc558\uace0 \uc740\ud589 \uacc4\uc88c\ub3c4 \uac1c\uc124\ud588\ub2e4\uba74, \uc774\uc81c \ub9c8\uc9c0\ub9c9\uc73c\ub85c \ud544\uc694\ud55c \uac83\uc774 \ud558\ub098 \ub0a8\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ubc14\ub85c \uacf5\ub3d9\uc778\uc99d\uc11c\uc785\ub2c8\ub2e4. \ud55c\uad6d\uc5d0 \uac70\uc8fc\ud558\ub294 \uc678\uad6d\uc778\ub3c4 \ud55c\uad6d\uc778\uacfc \ub9c8\ucc2c\uac00\uc9c0\ub85c \uacf5\ub3d9\uc778\uc99d\uc11c\uac00 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p><p><img decoding=\"async\" class=\"lightbox-image aligncenter\" src=\"https:\/\/cdn.erounews.kr\/news\/photo\/202604\/3963_11988_5754.png\" alt=\"viewer Image\" \/><\/p><p>\uacf5\ub3d9\uc778\uc99d\uc11c\ub294 \uae08\uc735\uac70\ub798\uc640 \uc815\ubd80 \uc628\ub77c\uc778 \uc11c\ube44\uc2a4 \uc774\uc6a9\uc744 \uc704\ud55c \uc815\ubd80 \uacf5\uc778 \uc804\uc790\uc11c\uba85\uc785\ub2c8\ub2e4. \ud2b9\ud788 \uc138\uae08 \uc2e0\uace0, \uc5f0\ub9d0\uc815\uc0b0, \ubcf4\ud5d8 \uac00\uc785 \ub4f1 \ub2e4\uc591\ud55c \ud589\uc815 \ubc0f \uae08\uc735 \uc5c5\ubb34\ub97c \ucc98\ub9ac\ud560 \ub54c \ubc18\ub4dc\uc2dc \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\n\uc678\uad6d\uc778\ub4f1\ub85d\uc99d\uc744 \ubc1c\uae09\ubc1b\uace0, \uc740\ud589 \uacc4\uc88c\ub97c \uac1c\uc124\ud558\ub294 \uac83\ub9cc\uc73c\ub85c\ub3c4 \uc27d\uc9c0 \uc54a\uc558\ub294\ub370, \ub610 \ud558\ub098\uc758 \uc808\ucc28\ub97c \uc900\ube44\ud574\uc57c \ud55c\ub2e4\ub2c8 \ubd80\ub2f4\uc2a4\ub7fd\uac8c \ub290\uaef4\uc9c8 \uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p><p>\ud558\uc9c0\ub9cc \uac71\uc815\ud558\uc9c0 \ub9c8\uc138\uc694. \uc774\uc81c \ub9c9 \ud55c\uad6d \uc0dd\ud65c\uc744 \uc2dc\uc791\ud55c \uc678\uad6d\uc778\uc774\ub77c\ub3c4 \uc608\uc804\ubcf4\ub2e4 \ud6e8\uc52c \uac04\ud3b8\ud558\uac8c \uacf5\ub3d9\uc778\uc99d\uc11c\ub97c \ubc1c\uae09\ubc1b\uc744 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc5b4\ub5a4 \ubc29\ubc95\ub4e4\uc774 \uc788\ub294\uc9c0 \ud568\uaed8 \uc0b4\ud3b4\ubcf4\uaca0\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p><p>\ud558\ub098\uc740\ud589\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc168\ub2e4\uba74 \uc88b\uc740 \uc120\ud0dd\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc544\uc9c1 \uc544\ub2c8\ub77c\uba74, \uc774\ubc88 \uae30\ud68c\uc5d0 \uace0\ub824\ud574 \ubcf4\uc154\ub3c4 \uc88b\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p><div><figure class=\"photo-layout image photo_11989 float-center\" data-idxno=\"11989\" data-type=\"photo\" data-current-index=\"1\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/cdn.erounews.kr\/news\/photo\/202604\/3963_11989_5832.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"300\" \/><p>\u00a0<\/p><figcaption><\/figcaption><\/figure><\/div><p>\ud558\ub098\uc740\ud589\uc740 \uc601\uc5b4 \uc0c1\ub2f4 \uc11c\ube44\uc2a4, \ud574\uc678\uc1a1\uae08 \uc218\uc218\ub8cc \ud61c\ud0dd, \uadf8\ub9ac\uace0 16\uac1c \uc5b8\uc5b4\ub97c \uc9c0\uc6d0\ud558\ub294 \ubaa8\ubc14\uc77c \uc571 \ub4f1\uc73c\ub85c \uc774\ubbf8 \uc678\uad6d\uc778 \uce5c\ud654\uc801\uc778 \uc740\ud589\uc73c\ub85c \uc798 \uc54c\ub824\uc838 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\n2024\ub144\uc5d0\ub294 '\ud558\ub098\uc778\uc99d(Hana Certification)' \uc11c\ube44\uc2a4\ub97c \ub3c4\uc785\ud558\uc5ec, \ubaa8\ubc14\uc77c \uc571\uc5d0\uc11c \uc9c1\uc811 \uacf5\ub3d9\uc778\uc99d\uc11c\ub97c \uc628\ub77c\uc778\uc73c\ub85c \ubc1c\uae09\ubc1b\uc744 \uc218 \uc788\ub3c4\ub85d \uc11c\ube44\uc2a4\ub97c \ud655\ub300\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\n\uacf5\ub3d9\uc778\uc99d\uc11c\ub294 1\ub144\uac04 \ubb34\ub8cc\ub85c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc73c\uba70(\ub9cc\ub8cc 30\uc77c \uc804\ubd80\ud130 \uac31\uc2e0 \uac00\ub2a5), \uc740\ud589 \uc571\uacfc \uc5f0\ub3d9\ub429\ub2c8\ub2e4. \ubc1c\uae09 \uc2dc \ud544\uc694\ud55c \uc11c\ub958\ub294 \uc740\ud589 \ucc3d\uad6c\uc5d0\uc11c \uc2e0\uccad\ud560 \ub54c\uc640 \ub3d9\uc77c\ud558\uba70, \uc678\uad6d\uc778\ub4f1\ub85d\uc99d(ARC), \ud55c\uad6d \ud734\ub300\uc804\ud654 \ubc88\ud638, \uc5ec\uad8c\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\n\ubc1c\uae09 \uacfc\uc815\uc740 \uc804\uc561 \ubb34\ub8cc\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/p><p>\ub9cc\uc57d \uacf5\ub3d9\uc778\uc99d\uc11c \ubc1c\uae09 \uacfc\uc815\uc774 \ub2e4\uc18c \ubcf5\uc7a1\ud558\uac8c \ub290\uaef4\uc9c4\ub2e4\uba74 \uac04\ud3b8\uc778\uc99d\uc744 \uc774\uc6a9\ud558\ub294 \ubc29\ubc95\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\n\uac04\ud3b8\uc778\uc99d \uc5ed\uc2dc \uad6d\uc138\uccad, \uc815\ubd8024(gov.kr) \ub4f1 \ub2e4\uc591\ud55c \uc815\ubd80 \uc0ac\uc774\ud2b8\uc5d0\uc11c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc73c\uba70, \ud734\ub300\uc804\ud654 \ubcf8\uc778\uc778\uc99d\uc744 \uae30\ubc18\uc73c\ub85c \uc6b4\uc601\ub429\ub2c8\ub2e4. \ub2e8, \ud6c4\ubd88\uc81c(Postpaid) \ud734\ub300\uc804\ud654 \uc694\uae08\uc81c\ub97c \uc774\uc6a9\ud558\uace0 \uc788\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.\n\uac04\ud3b8\uc778\uc99d\uc740 PASS, \uce74\uce74\uc624\ud398\uc774(Kakao Pay), \ud1a0\uc2a4(Toss) \ub4f1\uc758 \uc571\uc744 \ud1b5\ud574 \ubc1c\uae09\ubc1b\uc744 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\n\ub300\ubd80\ubd84\uc758 \uc11c\ube44\uc2a4\ub294 \ud55c\uad6d\uc5b4\ub85c \uc81c\uacf5\ub418\uc9c0\ub9cc, \uc6b0\ub9ac\ubaa8\ubc14\uc77c(Woori Mobile) \uacfc \uac19\uc774 \uc678\uad6d\uc778\uc744 \uc704\ud55c \uc601\uc5b4 \uc774\uc6a9 \uac00\uc774\ub4dc\ub97c \uc81c\uacf5\ud558\ub294 \uc6f9\uc0ac\uc774\ud2b8\ub97c \ucc38\uace0\ud558\uba74 \ubcf4\ub2e4 \uc27d\uac8c \ubc1c\uae09 \uc808\ucc28\ub97c \uc9c4\ud589\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p><p>\uc870\uae08\ub9cc \ub354 \ud798\ub0b4\uc138\uc694! \uc774\uc81c \uac70\uc758 \ub2e4 \uc654\uc2b5\ub2c8\ub2e4! \ud83d\ude0a<\/p><p>\ucd9c\ucc98 : \uc774\ub85c\uc6b4\ub274\uc2a4(https:\/\/www.erounews.kr)<\/p><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>How to get a joint certificate (\uacf5\ub3d9\uc778\uc99d\uc11c) in South Korea as a foreigner You\u2019ve got your ARC, your bank account, but one last piece of this puzzle is still missing: as a foreigner in South Korea, you\u2019ll need, like the locals, a joint certificate. Designed as a government-accredited digital signature for financial transactions and government [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9226,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[121],"tags":[143],"class_list":["post-9225","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-article","tag-foreignersinkorea--jointcertificate-koreatravel"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Do you want us to translate the news before posting it ? - SEOULHOBBI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/seoulhobbi.com\/kr\/do-you-want-us-to-translate-the-news-before-posting-it\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ko_KR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Do you want us to translate the news before posting it ? - SEOULHOBBI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"How to get a joint certificate (\uacf5\ub3d9\uc778\uc99d\uc11c) in South Korea as a foreigner You\u2019ve got your ARC, your bank account, but one last piece of this puzzle is still missing: as a foreigner in South Korea, you\u2019ll need, like the locals, a joint certificate. Designed as a government-accredited digital signature for financial transactions and government [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/seoulhobbi.com\/kr\/do-you-want-us-to-translate-the-news-before-posting-it\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SEOULHOBBI\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-17T02:31:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-19T05:54:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/seoulhobbi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/3963_11988_5754.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Reporter\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\uae00\uc4f4\uc774\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Reporter\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\uc608\uc0c1 \ub418\ub294 \ud310\ub3c5 \uc2dc\uac04\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\ubd84\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/seoulhobbi.com\\\/do-you-want-us-to-translate-the-news-before-posting-it\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/seoulhobbi.com\\\/do-you-want-us-to-translate-the-news-before-posting-it\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Reporter\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/seoulhobbi.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/928e13719601d9c0f8316ab74773dccd\"},\"headline\":\"Do you want us to translate the news before posting it ?\",\"datePublished\":\"2026-06-17T02:31:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-19T05:54:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/seoulhobbi.com\\\/do-you-want-us-to-translate-the-news-before-posting-it\\\/\"},\"wordCount\":383,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/seoulhobbi.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/seoulhobbi.com\\\/do-you-want-us-to-translate-the-news-before-posting-it\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/seoulhobbi.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/3963_11988_5754.png\",\"keywords\":[\"#foreignersinkorea #\uacf5\ub3d9\uc778\uc99d\uc11c #jointcertificate #KoreaTravel\"],\"articleSection\":[\"Article\"],\"inLanguage\":\"ko-KR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/seoulhobbi.com\\\/do-you-want-us-to-translate-the-news-before-posting-it\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/seoulhobbi.com\\\/do-you-want-us-to-translate-the-news-before-posting-it\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/seoulhobbi.com\\\/do-you-want-us-to-translate-the-news-before-posting-it\\\/\",\"name\":\"Do you want us to translate the news before posting it ? - SEOULHOBBI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/seoulhobbi.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/seoulhobbi.com\\\/do-you-want-us-to-translate-the-news-before-posting-it\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/seoulhobbi.com\\\/do-you-want-us-to-translate-the-news-before-posting-it\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/seoulhobbi.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/3963_11988_5754.png\",\"datePublished\":\"2026-06-17T02:31:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-19T05:54:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/seoulhobbi.com\\\/do-you-want-us-to-translate-the-news-before-posting-it\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ko-KR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/seoulhobbi.com\\\/do-you-want-us-to-translate-the-news-before-posting-it\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ko-KR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/seoulhobbi.com\\\/do-you-want-us-to-translate-the-news-before-posting-it\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/seoulhobbi.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/3963_11988_5754.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/seoulhobbi.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/3963_11988_5754.png\",\"width\":600,\"height\":300},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/seoulhobbi.com\\\/do-you-want-us-to-translate-the-news-before-posting-it\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/seoulhobbi.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Do you want us to translate the news before posting it ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/seoulhobbi.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/seoulhobbi.com\\\/\",\"name\":\"SEOULHOBBI\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/seoulhobbi.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/seoulhobbi.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ko-KR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/seoulhobbi.com\\\/#organization\",\"name\":\"SEOULHOBBI\",\"url\":\"https:\\\/\\\/seoulhobbi.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ko-KR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/seoulhobbi.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/seoulhobbi.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/cropped-\uc11c\uc6b8\ud638\ube44-\ub85c\uace0-06-scaled-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/seoulhobbi.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/cropped-\uc11c\uc6b8\ud638\ube44-\ub85c\uace0-06-scaled-1.png\",\"width\":2558,\"height\":902,\"caption\":\"SEOULHOBBI\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/seoulhobbi.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/seoulhobbi.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/928e13719601d9c0f8316ab74773dccd\",\"name\":\"Reporter\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ko-KR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/seoulhobbi.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/cf2aad1659f3127d44ae116a4b55bfc4.jpg?ver=1789097427\",\"url\":\"https:\\\/\\\/seoulhobbi.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/cf2aad1659f3127d44ae116a4b55bfc4.jpg?ver=1789097427\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/seoulhobbi.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/cf2aad1659f3127d44ae116a4b55bfc4.jpg?ver=1789097427\",\"caption\":\"Reporter\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.seoulhobbi.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/seoulhobbi.com\\\/kr\\\/author\\\/reporter\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Do you want us to translate the news before posting it ? - SEOULHOBBI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/seoulhobbi.com\/kr\/do-you-want-us-to-translate-the-news-before-posting-it\/","og_locale":"ko_KR","og_type":"article","og_title":"Do you want us to translate the news before posting it ? - SEOULHOBBI","og_description":"How to get a joint certificate (\uacf5\ub3d9\uc778\uc99d\uc11c) in South Korea as a foreigner You\u2019ve got your ARC, your bank account, but one last piece of this puzzle is still missing: as a foreigner in South Korea, you\u2019ll need, like the locals, a joint certificate. Designed as a government-accredited digital signature for financial transactions and government [&hellip;]","og_url":"https:\/\/seoulhobbi.com\/kr\/do-you-want-us-to-translate-the-news-before-posting-it\/","og_site_name":"SEOULHOBBI","article_published_time":"2026-06-17T02:31:36+00:00","article_modified_time":"2026-06-19T05:54:52+00:00","og_image":[{"width":600,"height":300,"url":"https:\/\/seoulhobbi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/3963_11988_5754.png","type":"image\/png"}],"author":"Reporter","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\uae00\uc4f4\uc774":"Reporter","\uc608\uc0c1 \ub418\ub294 \ud310\ub3c5 \uc2dc\uac04":"2\ubd84"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/seoulhobbi.com\/do-you-want-us-to-translate-the-news-before-posting-it\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/seoulhobbi.com\/do-you-want-us-to-translate-the-news-before-posting-it\/"},"author":{"name":"Reporter","@id":"https:\/\/seoulhobbi.com\/#\/schema\/person\/928e13719601d9c0f8316ab74773dccd"},"headline":"Do you want us to translate the news before posting it ?","datePublished":"2026-06-17T02:31:36+00:00","dateModified":"2026-06-19T05:54:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/seoulhobbi.com\/do-you-want-us-to-translate-the-news-before-posting-it\/"},"wordCount":383,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/seoulhobbi.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/seoulhobbi.com\/do-you-want-us-to-translate-the-news-before-posting-it\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/seoulhobbi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/3963_11988_5754.png","keywords":["#foreignersinkorea #\uacf5\ub3d9\uc778\uc99d\uc11c #jointcertificate #KoreaTravel"],"articleSection":["Article"],"inLanguage":"ko-KR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/seoulhobbi.com\/do-you-want-us-to-translate-the-news-before-posting-it\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/seoulhobbi.com\/do-you-want-us-to-translate-the-news-before-posting-it\/","url":"https:\/\/seoulhobbi.com\/do-you-want-us-to-translate-the-news-before-posting-it\/","name":"Do you want us to translate the news before posting it ? - SEOULHOBBI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/seoulhobbi.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/seoulhobbi.com\/do-you-want-us-to-translate-the-news-before-posting-it\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/seoulhobbi.com\/do-you-want-us-to-translate-the-news-before-posting-it\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/seoulhobbi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/3963_11988_5754.png","datePublished":"2026-06-17T02:31:36+00:00","dateModified":"2026-06-19T05:54:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/seoulhobbi.com\/do-you-want-us-to-translate-the-news-before-posting-it\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ko-KR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/seoulhobbi.com\/do-you-want-us-to-translate-the-news-before-posting-it\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ko-KR","@id":"https:\/\/seoulhobbi.com\/do-you-want-us-to-translate-the-news-before-posting-it\/#primaryimage","url":"https:\/\/seoulhobbi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/3963_11988_5754.png","contentUrl":"https:\/\/seoulhobbi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/3963_11988_5754.png","width":600,"height":300},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/seoulhobbi.com\/do-you-want-us-to-translate-the-news-before-posting-it\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/seoulhobbi.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Do you want us to translate the news before posting it ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/seoulhobbi.com\/#website","url":"https:\/\/seoulhobbi.com\/","name":"SEOULHOBBI","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/seoulhobbi.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/seoulhobbi.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ko-KR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/seoulhobbi.com\/#organization","name":"SEOULHOBBI","url":"https:\/\/seoulhobbi.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ko-KR","@id":"https:\/\/seoulhobbi.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/seoulhobbi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/cropped-\uc11c\uc6b8\ud638\ube44-\ub85c\uace0-06-scaled-1.png","contentUrl":"https:\/\/seoulhobbi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/cropped-\uc11c\uc6b8\ud638\ube44-\ub85c\uace0-06-scaled-1.png","width":2558,"height":902,"caption":"SEOULHOBBI"},"image":{"@id":"https:\/\/seoulhobbi.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/seoulhobbi.com\/#\/schema\/person\/928e13719601d9c0f8316ab74773dccd","name":"Reporter","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ko-KR","@id":"https:\/\/seoulhobbi.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/cf2aad1659f3127d44ae116a4b55bfc4.jpg?ver=1789097427","url":"https:\/\/seoulhobbi.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/cf2aad1659f3127d44ae116a4b55bfc4.jpg?ver=1789097427","contentUrl":"https:\/\/seoulhobbi.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/cf2aad1659f3127d44ae116a4b55bfc4.jpg?ver=1789097427","caption":"Reporter"},"sameAs":["http:\/\/www.seoulhobbi.com"],"url":"https:\/\/seoulhobbi.com\/kr\/author\/reporter\/"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/seoulhobbi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/3963_11988_5754.png",600,300,false],"thumbnail":["https:\/\/seoulhobbi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/3963_11988_5754-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/seoulhobbi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/3963_11988_5754-300x150.png",300,150,true],"medium_large":["https:\/\/seoulhobbi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/3963_11988_5754.png",600,300,false],"large":["https:\/\/seoulhobbi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/3963_11988_5754.png",600,300,false],"1536x1536":["https:\/\/seoulhobbi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/3963_11988_5754.png",600,300,false],"2048x2048":["https:\/\/seoulhobbi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/3963_11988_5754.png",600,300,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/seoulhobbi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/3963_11988_5754-18x9.png",18,9,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/seoulhobbi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/3963_11988_5754-300x300.png",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/seoulhobbi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/3963_11988_5754.png",600,300,false],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/seoulhobbi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/3963_11988_5754-100x100.png",100,100,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Reporter","author_link":"https:\/\/seoulhobbi.com\/kr\/author\/reporter\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"How to get a joint certificate (\uacf5\ub3d9\uc778\uc99d\uc11c) in South Korea as a foreigner You\u2019ve got your ARC, your bank account, but one last piece of this puzzle is still missing: as a foreigner in South Korea, you\u2019ll need, like the locals, a joint certificate. Designed as a government-accredited digital signature for financial transactions and government&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/seoulhobbi.com\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/seoulhobbi.com\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/seoulhobbi.com\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seoulhobbi.com\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seoulhobbi.com\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9225"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/seoulhobbi.com\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9409,"href":"https:\/\/seoulhobbi.com\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9225\/revisions\/9409"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seoulhobbi.com\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/seoulhobbi.com\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/seoulhobbi.com\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/seoulhobbi.com\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}